Die Volksschule Trausdorf ist eine zweisprachige Volksschule. Als Ökolog-Schule bekennen wir uns zu einer ökologisch, sozial und wirtschaftlich nachhaltigen Schulkultur.

Naša škola je dvojezična i sliši krugu ekoloških škol. Ekološko težišće je dio našega identiteta i svakidanjega školskoga žitka.

  • IMG_8693
    Grajam

    Naše divičice iz 4B-razreda, Gloria i Ánikö, su položile zvanaredno dobro treto mjesto pri naticanju „GRAJAM“ (GRadišćanska JAčka Mladih) u KUGI-i u Velikom Borištofu. Jačile su si jačke „Kad se moja Marica“ i „Diridonda“, pratili su je grupa „PAX“. U I. kategoriji je sudjelovalo sedam jačkarov, ki su svi bili jako dobri. Tako je žiriji […]

  • DSC06188
    Gemeindeamt Traudorf/ Općinski ured Trajštof

    Am Dienstag, dem 10.04.2018, besuchten die Kinder der 3. Klassen der VS Trausdorf das Gemeindeamt in Trausdorf. Der Amtmann Franz Hergovich zeigte ihnen die Räumlichkeiten des Gemeindeamtes, erklärte die Aufgaben der Bediensteten und beantwortete geduldig die vielen Fragen der Schüler. Gospodin Franc Hergović je strpljivo odgovarao na puno različnih pitanja oduševljenih školarov i je pokazao […]

  • DSC_4074
    Astronomie pur erleben

    Was für ein Erlebnis! Die Kinder der 3. und 4. Schulstufe durften in der Woche vor den Osterferien Tolles erleben. Im Turnsaal wurde ein riesengroßes Planetarium aufgebaut. Es war etwas ganz Besonderes, da man nur durch einen kleinen Schlitz eintreten konnte. Drinnen angekommen trauten manche Kinder ihren Augen nicht – gemütlich am Boden liegend ließen […]

  • IMG_7391
    Reanimationsschulung

    Am Montag, den 19. Februar 2018, fand in unserer Schule ein Workshop mit Dr. Michael Hill und dem Rettungssanitäter Robert Csukovits statt. Kinder und Lehrer wurden geschult, dass sie im Ernstfall bei Herz- und Atemstillstand richtig reagieren können. Die Auffrischungsstunde war sowohl für Lehrer als auch für Schüler sehr informativ und lehrreich.    

  • IMG_6927
    Eislaufen – Klizanje

    Endlich hat das Wetter mitgespielt! Am Dienstag, den 6. Feber 2018 fuhren die Kinder der VS Trausdorf/OŠ Trajštof mit ihren Lehrerinnen nach Eisenstadt eislaufen. Die Kinder hatten sehr viel Spaß und sie konnten ihr Können am Eis unter Beweis stellen. Obwohl es kalt war, drehten die Kinder und Lehrer fleißig ihre Runden am Eis. Utorak, […]

  • DSC03104
    Schitag in Mönichkirchen

    Gleich am ersten Tag nach den Weihnachtsferien nahmen 49 Kinder der VS Trausdorf/OŠ Trajštof am Schitag im Schigebiet Mönichkirchen/Marienberg teil. Bei strahlendem Sonnenschein (seht euch die Fotos an!) und besten Pistenbedingungen konnte bei den Anfängern  große Begeisterung für das Schifahren und die Lust auf Mehr geweckt werden. Auch die Forgeschrittenengruppe verbesserte ihr Können im Schifahren. […]