Die Volksschule Trausdorf ist eine zweisprachige Volksschule. Als Ökolog-Schule bekennen wir uns zu einer ökologisch, sozial und wirtschaftlich nachhaltigen Schulkultur.

Naša škola je dvojezična i sliši krugu ekoloških škol. Ekološko težišće je dio našega identiteta i svakidanjega školskoga žitka.

  • IMG_3969
    Wandertag

    So ein schöner Tag! Am Donnerstag, den 5. Oktober 2017, wanderten die Schülerinnen und Schüler der zweiten und dritten Klassen der VS Trausdorf gemeinsam mit ihren Lehrerinnen bei wunderschönem Wetter zum Sonnenhof nach Siegendorf, wo sie herrenlose Hunde und Katzen besuchen durften. Der Tierarzt Dr. Böck erzählte den Kindern über seine verschiedenen Aufgaben im Tierheim. […]

  • IMG_3960
    Mein Körper gehört mir – Moje je tijelo

    Mein Körper gehört mir! Moje je tijelo! Unter diesem Motto lud gestern, Donnerstag, 9.11.2017, die VS Trausdorf/OŠ Trajštof zu einem Elternabend ein. Die Akteure spielten den Eltern dieselben Szenen vor, die auch eine Woche später ihre Kinder gezeigt bekommen. Die Erziehungsberechtigten wurden aufgefordert, bei den Szenen mitzuwirken. Am Anschluss fand eine rege Diskussion mit den […]

  • IMG_3921
    Tag des Apfels

    Die Kinder der 2. Klassen beteiligten sich an einem Apfelprojekt. Sie lernten Verschiedenes über den Apfel und zum Schluss verzehrten sie ihre selbstgebackenen Apfeltaschen. Es war ein lehrreicher Vormittag. Dica drugoga razreda su imali „Dan jabuk“. Oni su se čuda o jabuk naučili. Na koncu su pekli jabukove kolače. Pri ovom projektu su se dosta […]

  • IMG_3649
    Räumungsübung 2017

    Am Montag, den 30. Oktober 2017 fand in unserer Schule eine Räumungsübung gemeinsam mit der FF Trausdorf/Trajštof statt. Die Kinder verließen rasch das Schulhaus, als Sammelpunkt wurde das Gemeindeamt festgelegt. Dort angekommen wurde es dann für unsere Kinder aufregend. Sie konnten durch die Fenster des Sitzungssaales der Feuerwehr bei ihrer Arbeit zusehen. Natürlich wurde es […]

  • 20170516_100418
    Tennis Schnupperstunde

    17.05.2017 In der letzten Maiwoche hatten unsere Schulkinder viel Freude an besonders bunten Sportangeboten. Dieses Jahr gab es eine abwechslungsreiche Doppelstunde auf dem Tennisplatz. Alle Klassen haben begeistert teilgenommen. Na kraju školskoga ljeta su naši školari bili na treningu za tenis. Svaki razred je po dvi ure dugo imao mogućnost za šarolike vježbe na igrališću […]

  • DSC05722
    Apfel & Zitrone

    27.04.2017 Die AUVA hat einen neuen Schwerpunkttag mit unseren Schulkindern durchgeführt. Mit der Unterstützung der Exekutive und unseren fleißigen Schülerinnen und Schülern wurden die Autofahrer mit einem Apfel belohnt oder mit einer Zitrone auf mögliche Fehler hingewiesen. Am spannendsten war wohl für alle Kinder die Tempomessung mit einer Radarpistole. Da alle Fahrer sehr vorbildlich unterwegs […]