Die Volksschule Trausdorf ist eine zweisprachige Volksschule. Als Ökolog-Schule bekennen wir uns zu einer ökologisch, sozial und wirtschaftlich nachhaltigen Schulkultur.

Naša škola je dvojezična i sliši krugu ekoloških škol. Ekološko težišće je dio našega identiteta i svakidanjega školskoga žitka.

  • IMG_9791
    Sumsi Cup

    Unsere Kinder haben beim diesjährigen Sumsi-Cup den hervorragenden 2. Platz in der Bezirkswertung „Eisenstadt“  erreicht. Herzliche Gratulation an unsere Schüler! Dies ist das beste Ergebnis des Sumsi-Cups seit knapp 30 Jahren. Čestitamo našim školarom za zvanaredno dobro drugo mjesto pri „Sumsi Cup-u“ u Željezanskom kotaru.                  

  • IMG_9292
    LKW in der Schule

    Am Donnerstag, den 3. Mai 2018, hörten wir einen Vortrag über die Transportmöglichkeiten von Gütern. In erster Linie ging es dabei um den Lastkraftwagen, den wir uns dann auch in Natura anschauen konnten. Überzeugt euch doch selber von den Fotos!   Četvrtak, 3.5.2018., smo čuli nešto o teretnjaki, ki nam dovezu svakidanjega dobra. Smili smo […]

  • IMG_8838
    Projekttag

    Die Kinder der 3. und 4. Klassen haben sich am 18. April 2018 auf den Weg gemacht um das schöne Seewinkel zu besuchen. Der erste Stopp wurde beim Windpark in Weiden eingelegt. Dort bekamen sie von Technikern der Energie Burgenland erklärt, wie so ein Windrad funktioniert. Die Kinder durften sogar in eines hineingehen! Das war […]

  • IMG_8693
    Grajam

    Naše divičice iz 4B-razreda, Gloria i Ánikö, su položile zvanaredno dobro treto mjesto pri naticanju „GRAJAM“ (GRadišćanska JAčka Mladih) u KUGI-i u Velikom Borištofu. Jačile su si jačke „Kad se moja Marica“ i „Diridonda“, pratili su je grupa „PAX“. U I. kategoriji je sudjelovalo sedam jačkarov, ki su svi bili jako dobri. Tako je žiriji […]

  • DSC06188
    Gemeindeamt Traudorf/ Općinski ured Trajštof

    Am Dienstag, dem 10.04.2018, besuchten die Kinder der 3. Klassen der VS Trausdorf das Gemeindeamt in Trausdorf. Der Amtmann Franz Hergovich zeigte ihnen die Räumlichkeiten des Gemeindeamtes, erklärte die Aufgaben der Bediensteten und beantwortete geduldig die vielen Fragen der Schüler. Gospodin Franc Hergović je strpljivo odgovarao na puno različnih pitanja oduševljenih školarov i je pokazao […]

  • DSC_4074
    Astronomie pur erleben

    Was für ein Erlebnis! Die Kinder der 3. und 4. Schulstufe durften in der Woche vor den Osterferien Tolles erleben. Im Turnsaal wurde ein riesengroßes Planetarium aufgebaut. Es war etwas ganz Besonderes, da man nur durch einen kleinen Schlitz eintreten konnte. Drinnen angekommen trauten manche Kinder ihren Augen nicht – gemütlich am Boden liegend ließen […]