Das Team der Volksschule Trausdorf wünscht allen Kindern und Eltern einen schönen Sommer und erholsame Ferien! Tim OŠ Trajštof vam želji lipe ferije!Uživajte slobodno vrime!
Verabschiedung der 4. Klasse
Wir wünschen der 4. Klasse viel Glück und Erfolg für ihren weiteren Schulweg!Željimo 4. razredu sve najbolje za daljni školski put!
Raiffeisenmalwettberb 2021
Auch heuer haben alle Kinder aus unserer Volksschule am Raika-Malwettbewerb teilgenommem. Das diesjährige Thema lautete: „ Bau dir deine Welt“ Am Mittwoch, den 30. Juni wurden den Gewinnern aus allen Klassen von den Mitarbeitern der Raika der Preis und die Urkunde verliehen. Das Team der VS Trausdorf gratuliert allen Gewinnern.
RECITAL 2021
I ovo ljeto su se sedam školarice najavile pri ovom recitiranju pjesmic.Mi smo gizdavi da su bili tako marljive i su se dobro pripravile.
Mi se vozimo biciklom- Radausflug
Die Kinder der 4. Klasse unternahmen einen Radausflug nach Wulkaprodersdorf in das Reitsportzentrum Equiliber. Dort erfuhren sie viel Wissenswertes über die Haltung und Lebensweise der Pferde. Lipo je bilo u Prodrštofu. Prvo smo si bili konje gledati. Na koncu su dica još išla na igrališće.To je bio lip dan!
Hip-Hop Workshop mit allen Klassen
Am 23. Juni organisierte die Schule einen Workshop mit der Tanzschule „Art & Dance“ aus Eisenstadt – gesponsert wurde diese Aktivität vom Elternverein der Schule. Alle Schülerinnen und Schüler waren von den Instruktionen und vom Ergebnis begeistert, aber seht selbst!
Besuch des „Herrn Direktor“ | pohod bivšega direktora
Auf den Spuren unserer Vorfahren und dem Schulleben im historischen Kontext, wurde den Schülerinnen und Schülern von unserem ehemaligen Direktor Manfred Vlasits sehr viel Interessantes und Neues berichtet.Bivši direktor naše škole, Manfred Vlašić, nam je povidao kako je bio svakidanji školski žitak prlje. Čula su dica čuda novih stvari.
Erzählungen von Ivo Sučić | priče Iva Sučića
Der bekannte Trausdorfer Wissenschaftler und Linguist Prof. Mag. Ivo Sučić erzählte den Kindern spannende Geschichten aus und über sein Leben in Trausdorf. Er erzählte frühere Dorfstrukturen und das Leben früher.Poznati Trajštofski znanstvenik i gradišćanskohrvatski jezikoslovac, Mag. Ivo Sučić, je dici povidao o svojem žitku u Trajštofu i kako su se seoske strukture minjale.
Besuch in der Landesregierung | Posjet u zemaljskoj vladi
Am 08.06.2021 besuchten die Kinder der 4. Klasse die Landesregierung. Der Trausdorfer Landtagsabgeordnete Robert Hergovich erklärte vorort die Aufgaben der Landesräte und den Landtagsabgeordneten. Mit einer kurzen und fiktiven Landtagssitzung wurde der Besuch abgerundet. Am Ende gab es noch eine wunderbare Jause. Vielen Dank dafür! 08.06.2021 su dica četvrtoga razreda pohodila zemaljsku vladu u Željeznu. […]
PCR Gurgeltest für die 4. Klasse
Am Freitag, dem 09.04.2021, fand für die Kinder der 4. Klasse der PCR-Gurgeltest an der VS Trausdorf statt. Schulleiterin Elisabeth Morri und die Klassenlehrerin der 4. Klasse, gospa Sandra Kain, führten mit den Kindern die Gurgeltests im Turnsaal der Schule durch. Nicht wenige Kinder und Eltern staunten, als sie die Pädagoginnen in weißer Montur antrafen. […]
